Lirik GildCoustic - KLERU & Terjemahan Bahasa Indonesia

---lirik asli---

ademe wengi iki
gawe crito sing kudune ora mesti
masalah ati anane mung kelaran
kenyataan loro ati uwes sego jangan

pengenku karo kowe
tapi angele kok koyok ngene
pancen salahku kowe wis ono sing nduwe
kok iso aku iseh ngarepke

gobloke aku ngarepke sing ora mesti
padahal pengene dadi siji ning nyatane aku sing loro ati

manut dalane Gusti iki apike
manut ceritane yen pancen ngene takdire
pengenku karo kowe
ning kenyataane kowe wis ono sing nduwe

aku sing nibo-nangi berjuang dewe
mobat-mabit rono-rene mung dinggo nyenengke kowe
godong garing sing gogrok
sepurane pancen aku sing goblok

"aku manut Gusti yen pancen iki apike"
"sepurane aku wes bahagia milih liyane"

gobloke aku ngarepke sing ora mesti
padahal pengene dadi siji ning nyatane aku sing loro ati

manut dalane Gusti
manut dalane Gusti iki apike
manut ceritane yen pancen ngene takdire
pengenku karo kowe
ning kenyataane kowe wis ono sing nduwe

aku sing nibo-nangi berjuang dewe
mobat-mabit rono-rene mung dinggo nyenengke kowe
godong garing sing gogrok
sepurane pancen aku sing goblok
godong garing sing gogrok
sepurane pancen aku sing goblok


---lirik terjemahan bahasa Indonesia---

dinginnya malam ini
buat cerita yang seharusnya tidak pasti
masalah hati adanya hanya tersakiti
kenyataan sakit hati sudah (seperti) nasi sayur

inginku sama kamu
tapi susahnya kok seperti ini
memang salahku kamu sudah ada yang punya
kok bisa aku masih berharap

bodohnya aku berharap yang tidak pasti
padahal inginnya jadi satu tapi nyatanya aku yang sakit hati

ikut jalanNya Tuhan ini baiknya
ikut ceritaNya jika memang ini takdirnya
inginku sama kamu
tapi kenyataannya kamu sudah ada yang punya

aku yang jatuh-bangun berjuang sendiri
pontang-panting ke sana-ke mari hanya untuk menyenangkan kamu
daun kering yang jatuh
maaf memang aku yang bodoh

"aku ikut Tuhan jika memang ini baiknya"
"maaf aku sudah bahagia memilih orang lain"

bodohnya aku berharap yang tidak pasti
padahal inginnya jadi satu tapi nyatanya aku yang sakit hati

ikut jalanNya Tuhan
ikut jalanNya Tuhan ini baiknya
ikut ceritaNya jika memang ini takdirnya
inginku sama kamu
tapi kenyataannya kamu sudah ada yang punya

aku yang jatuh-bangun berjuang sendiri
pontang-panting ke sana-ke mari hanya untuk menyenangkan kamu
daun kering yang jatuh
maaf memang aku yang bodoh
daun kering yang jatuh
maaf memang aku yang bodoh