Setelah baca-baca artikel di webnya mas rotyu tentang stardict, saya coba untuk instalasi sendiri dan akhirnya bisa, lumayan khan buat bantu translate tutorial atau ebook yang kita download dari internet, stardict ini sendiri berfungsi sebagai kamus bukan sebagai translator. Berikut saya uraikan proses instalasi dan konfigurasinya di Ubuntu 8.04. Biar tidak berkesan copy paste saya akan buat artikelnya versi saya

1. Usahakan update package dulu

sudo apt-get update

2. buka Synaptic Package Manager

System – Administration – Synaptic Package Manager

3. Cari/ search paket dengan nama stardict, lalu klik kanan pada paket tersebut dan pilih Mark for Installation pada menu popup yang muncul.

4. Setelah selesai instalasi, kemudian kita tambahkan kelengkapan kamusnya.

5. buka terminal lalu download kamus tambahannya (copy paste tulisan dibawah ini)

wget -c http://www.stardict.org/downloadit.php?file=stardict-quick_eng-ind-2.4.2.tar.bz2

wget -c http://www.stardict.org/downloadit.php?file=stardict-quick_ind-eng-2.4.2.tar.bz2

6. Setelah selesai mendownload kedua file tersebut, ekstrak dan arahkan ke

/usr/share/stardict/dic (copy paste tulisan dibawah)

sudo tar xjvf stardict-quick_eng-ind-2.4.2.tar.bz2 -C /usr/share/stardict/dic/
sudo tar xjvf stardict-quick_ind-eng-2.4.2.tar.bz2 -C /usr/share/stardict/dic/

7. selesai dan tinggal di gunakan

8. buka Aplications – accessories – stardict

tinggal masukkan kata yang ingin dicari

9. stardict juga bisa digunakan untuk mengartikan artikel/ tutorial berbahasa inggris yang ada di web atau internet, caranya : Setelah aplikasi stardict dibuka, klik tombol Close yang akan mengirimnya ke area pojok kanan atas desktop (toolbar) kemudian buka salah satu situs lalu blok  tulisan yang ingin diartikan lalu arahkan mouse ke tulisan yg di blok tersebut, maka akan muncul translatenya. (contoh gambar dibawah)

Happy life with linux